Salyu – Arabesque (Japan)
Friday, January 13th, 2006Song: Arabesque
From album: “Kokyu” (Her songs from the All About Lily Chou Chou soundtrack)
Genre: Dreamy Comfortonica
[buy this album] [Salyu Site (jp)]
When I listen to this song I think of slowly falling while in a dream. I’m sailing through clouds without a sound or feeling but this song, and its voice. Together we slide, effortless glide, through soft warm spaces of sky. Everywhere it’s sunset and the clouds go on forever. I can see though my eyes are closed, and between layers of clouds are cloud-vistas and shifting cloud-landscapes in orange and lemon and white, brightness all around. We are safe and sound in the endless air; for there are no sharp edges anywhere in the world.
Salyu plays the titular Lily Chou Chou in the movie below, and sings all her songs. Lily is the singer/idol that the characters connect through, retreat to, love, and obsess about. She apparently sings this song in an Okinawan dialect. Approximate translation in comments.